Results for onskuldige translation from Afrikaans to Italian

die laboratoriums gevoer indringende en oneties proe uit op onskuldige diere.
quei laboratori conducono test invasivi e immorali su animali innocenti.

'n onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.
un innocente che viene trattenuto diventa furioso perchè sta subendo un'ingiustizia, quindi grida e minaccia.

'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!
un'innocente ragazzina che corre in chiesa... non fa per te!

die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand.
gli onesti ne rimangono stupiti e l'innocente s'indigna contro l'empio

maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.
ma quando incontrai la ragazzina... questa dolce e innocente bambina... e' una cosa che non dimentichi.

en jy sal die onskuldige bloed uit jou midde verwyder as jy doen wat reg is in die oë van die here.
così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del signore

as hulle sê: gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak,
se ti dicono: «vieni con noi, complottiamo per spargere sangue, insidiamo impunemente l'innocente

hy sit in die hinderlae by die dorpe; in skuilplekke maak hy die onskuldige dood; sy oë loer op die ongelukkige.
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.
presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre

en ook oor die onskuldige bloed wat hy vergiet het, sodat hy jerusalem met onskuldige bloed gevul het; daarom wou die here nie vergewe nie.
e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi

doen versoening vir u volk israel wat u, o here, verlos het, en laat geen onskuldige bloed op u volk israel rus nie, en laat die bloedskuld vir hulle versoen word.
signore, perdona al tuo popolo israele, che tu hai redento, e non lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo israele! quel sangue sparso resterà per essi espiato

en onskuldige bloed vergiet- die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van kanaän geoffer het- sodat die land deur bloedskuld ontheilig is.
versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di canaan; la terra fu profanata dal sangue

ook is aan jou some die bloed gevind van die siele van onskuldige armes; nie by 'n plek waar ingebreek is, het ek dit gevind nie, maar by hierdie almal.
perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia

hy het sy lewe gewaag en die filistyn verslaan, en die here het aan die hele israel 'n groot oorwinning besorg. u het dit gesien en u was bly; waarom sal u dan aan onskuldige bloed u besondig deur dawid sonder oorsaak dood te maak?
egli ha esposto la vita, quando sconfisse il filisteo, e il signore ha concesso una grande vittoria a tutto israele. hai visto e hai gioito. dunque, perché pecchi contro un innocente, uccidendo davide senza motivo?»