Results for opgradeer translation from Afrikaans to Italian

opgradeer %s
avanzamento di %s

opgradeer pakkette
esegui l'avanzamento dei pacchetti

opgradeer miniprogram te
aggiorna l' applet in

kon nie die stelsel opgradeer nie
impossibile eseguire l'avanzamento del sistema

installeer, verwyder en opgradeer sagteware pakkette
installa, rimuove e aggiorna i pacchetti software

Één van installeer, verwyder, opgradeer of lys word vereis.
È richiesta un' opzione tra installa, rimuovi, aggiorna o elenca.

jy het enkele oortollige geïnstalleerde pakketweergawes. opgradeer asseblief die volgende pakkette en gaan daarna na of die probleem nogsteeds voorkom: %s
sono presenti delle versioni di pacchetti obsolete. eseguire l'avanzamento di versione dei seguenti pacchetti e verificare se il problema è ancora presente: %s

die groeter-weergawe (%s) stem nie met die daemoon-weergawe (%s) ooreen nie. jy het waarskynlik pas gdm opgradeer. herbegin asb. die gdm daemoon of herbegin die rekenaar.
la versione del greeter (%s) non combacia con quella del demone (%s). probabilmente gdm è stato appena aggiornato. riavviare il demone gdm o il computer.