Results for owerste translation from Afrikaans to Italian

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.
quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato

en god het aan daniël guns en barmhartigheid verleen by die owerste van die hofdienaars.
dio fece sì che daniele incontrasse la benevolenza e la simpatia del capo dei funzionari

daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel.
prenderete anche un capo di ogni tribù per fare la spartizione del paese

en naas hom was die owerste jóhanan en saam met hom twee honderd en tagtig duisend;
alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini

die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi

en owerste oor die familie vir die geslagte van die kehatiete moet wees elísafan, die seun van ussiël.
il capo del casato paterno per i keatiti era elisafan, figlio di uzziel

en naas hulle het refája, die seun van hur, owerste van die halwe distrik jerusalem, herstel.
accanto a loro lavorava alle riparazioni refaia figlio di cur, capo della metà del distretto di gerusalemme

ek sal nie veel meer met julle spreek nie; want die owerste van hierdie wêreld kom en het aan my niks nie.
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me

maar die here was met josef, en hy het goedertierenheid aan hom bewys en hom guns verleen in die oë van die owerste van die gevangenis.
ma il signore fu con giuseppe, gli conciliò benevolenza e gli fece trovare grazia agli occhi del comandante della prigione

as 'n owerste sondig en in swakheid enigiets doen wat die here sy god verbied het, en hy skuldig word;
se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole

die owerste van die lyfwag het naamlik jeremia laat haal en vir hom gesê: die here jou god het hierdie onheil oor hierdie plek gespreek,
il capo delle guardie prese geremia e gli disse: «il signore tuo dio ha predetto questa sventura per questo luogo

daarom het saul hom uit sy teenwoordigheid verwyder en hom aangestel as sy owerste oor duisend, sodat hy voor die manskappe uit-- en ingegaan het.
saul lo allontanò da sé e lo fece capo di migliaia e davide andava e veniva alla testa del suo gruppo

en die owerste van die gevangenis het almal wat in die gevangenis opgesluit was, aan josef toevertrou; en alles wat daar te doen was, het hy gedoen.
così il comandante della prigione affidò a giuseppe tutti i carcerati che erano nella prigione e quanto c'era da fare là dentro, lo faceva lui

die vaandel van die laer van dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërafdelings: en ahiëser, die seun van ammísaddai, moet owerste oor die seuns van dan wees.
a settentrione starà l'insegna del campo di dan con le sue schiere; il capo dei figli di dan è achiezer, figlio di ammisaddai

en die owerste oor duisend het gekom en hom gevra: sê vir my of jy 'n romein is? en hy antwoord: ja.
allora il tribuno si recò da paolo e gli domandò: «dimmi, tu sei cittadino romano?». rispose: «sì»

en die skrifgeleerdes wat van jerusalem af gekom het, het gesê: hy het beëlsebul! en: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.
ma gli scribi, che erano discesi da gerusalemme, dicevano: «costui è posseduto da beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del principe dei demòni»

ná hom het die leviete--rehum, die seun van bani, herstel; naas hom het hasábja, die owerste van die halwe distrik kehíla, vir sy distrik herstel.
dopo di lui lavoravano alle riparazioni i leviti, sotto recum figlio di bani; accanto a lui lavorava per il suo distretto casabià, capo della metà del distretto di keilà

en die aspoort het malkía, die seun van regab, owerste van die distrik bet-hakkerem, herstel; hy het dit opgebou en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit.
malchia figlio di recàb, capo del distretto di bet-kerem, restaurò la porta del letame; la ricostruì, vi pose i battenti, le serrature e le sbarre