Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spot ligte
luce conica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie werk is spot kleur bladsy
questo lavoro è una pagina in colore spot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie- spot- kleur- blaai
questapaginacolorespot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie- hierdie- spot- kleur- blaai
questapaginanoncolorespot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle klap oor hom in hul hande en spot hom weg uit sy plek.
si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as die gésel skielik doodmaak, spot hy met die vertwyfeling van die onskuldiges.
se un flagello uccide all'improvviso, della sciagura degli innocenti egli ride
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
dei beffardi egli si fa beffe e agli umili concede la grazia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom;
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meer as versadig is ons siel van die spot van die oormoediges, van die veragting van die trotsaards!
noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot.
ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê:
mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toe hulle van die opstanding van die dode hoor, het sommige begin spot, en ander het gesê: ons sal u weer hieromtrent hoor.
quando sentirono parlare di risurrezione di morti, alcuni lo deridevano, altri dissero: «ti sentiremo su questo un'altra volta»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n oog wat met die vader spot en die gehoorsaamheid vir die moeder verag--die kraaie van die dal sal dit uitpik, en die kuikens van die arend sal dit opeet.
l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: