Results for dorings translation from Afrikaans to Japanese

met pyl en boog sal hulle daarheen kom, want die hele land sal vol dorings en distels wees.
いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

en hulle by wie in die dorings gesaai word--dit is hulle wat die woord hoor,
また、いばらの中にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くが、

en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik.
ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

en trek hom 'n purperkleed aan en vleg 'n kroon van dorings en sit dit vir hom op;
そしてイエスに紫の衣を着せ、いばらの冠を編んでかぶらせ、

dorings, vangnette lê op die pad van die verkeerde; hy wat sy siel wil bewaar, bly ver weg daarvandaan.
よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。

aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie!
あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう。茨からぶどうを、あざみからいちじくを集める者があろうか。

daarom, kyk, ek sal jou weg met dorings toemaak en om haar 'n muur bou, sodat sy haar paaie nie sal vind nie.
彼らの母は淫行をなし、彼らをはらんだ彼女は恥ずべきことを行った。彼女は言った、『わたしはわが恋人たちについて行こう。彼らはパンと水と羊の毛と麻と油と飲み物とを、わたしに与える者である』と。

want die goddeloosheid brand soos vuur; dit verteer dorings en distels en steek die digte takke van die bos aan die brand, sodat hulle in 'n rookpilaar opstyg.
それゆえ、主はその若き人々を喜ばれず、そのみなしごと寡婦とをあわれまれない。彼らはみな、不信仰であって、悪を行う者、すべての口は愚かな事を語るからである。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。

en die hoogtes van awen, israel se sonde, word verdelg, dorings en distels sal opskiet op hulle altare; en hulle sal tot die berge sê: bedek ons! en tot die heuwels: val op ons!
イスラエルの罪であるアベンの高き所も滅び、いばらとあざみがその祭壇の上にはえ茂る。その時彼らは山に向かって、「われわれをおおえ」と言い、丘に向かって「われわれの上に倒れよ」と言う。