Results for kosbare translation from Afrikaans to Japanese

en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.
タルシシのすべての船、すべての麗しい船舶に臨む。

allerhande kosbare goed sal ons vind, ons huise sal ons vol maak met buit;
われわれは、さまざまの尊い貨財を得、奪い取った物で、われわれの家を満たそう。

in die rotse breek hy gange uit, en sy oog sien allerhande kosbare dinge.
彼は岩に坑道を掘り、その目はもろもろの尊い物を見る。

die goud van ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie.
オフルの金をもってしても、その価を量ることはできない。尊い縞めのうも、サファイヤも同様である。

want julle het my silwer en my goud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring.
これはおまえたちがわたしの銀と金とをとり、わたしの貴重な宝をおまえたちの宮に携え行き、

en daar bo-op was kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, en sederhout.
その上には寸法に合わせて切った高価な石と香柏とがあった。

en die fondament was van kosbare klippe, groot klippe, klippe van tien el en klippe van agt el.
また土台は高価な石、大きな石、すなわち八キュビトの石、十キュビトの石であった。

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
金もあり、価の高い宝石も多くあるが、尊い器は知識のくちびるである。

hy wat traag is, jaag sy wild nie op nie, maar vlyt is 'n kosbare skat vir 'n mens.
怠る者は自分の獲物を捕えない、しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。

roof silwer, roof goud! en onuitputlik is die voorraad, 'n rykdom van allerhande kosbare dinge!
銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

dit is soos die kosbare olie op die hoof, wat afloop op die baard, die baard van aäron, wat afloop op die soom van sy klere.
それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、アロンのひげに流れ、その衣のえりにまで流れくだるようだ。

daarom staan dit ook in die skrif: kyk, ek lê in sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in hom glo, sal nooit beskaam word nie.
聖書にこう書いてある、「見よ、わたしはシオンに、選ばれた尊い石、隅のかしら石を置く。それにより頼む者は、決して、失望に終ることがない」。

want vir 'n hoer verval 'n mens tot 'n stuk brood, en 'n ander se vrou maak jag op 'n kosbare lewe.
遊女は一塊のパンのために雇われる、しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

daarom, so sê die here here: kyk, ek lê in sion 'n grondsteen, 'n beproefde steen, 'n kosbare hoeksteen wat vas gegrondves is; hy wat glo, sal nie haastig wees nie.
それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わたしはシオンに一つの石をすえて基とした。これは試みを経た石、堅くすえた尊い隅の石である。『信ずる者はあわてることはない』。