Results for liefhet translation from Afrikaans to Japanese

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。

maar as iemand god liefhet, dié word deur hom geken.
しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのである。

en ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet,
わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに自分の喜びを見いだすからです。

maar die stam van juda uitverkies, die berg sion wat hy liefhet.
ユダの部族を選び、神の愛するシオンの山を選ばれた。

die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。

waarom? omdat ek julle nie liefhet nie? god weet dit.
なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

Ék het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind.
わたしは、わたしを愛する者を愛する、わたしをせつに求める者は、わたしに出会う。

hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

wend u tot my en wees my genadig volgens die reg van die wat u naam liefhet.
み名を愛する者に常にされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

en ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat my liefhet en my gebooie onderhou.
わたしを愛し、わたしの戒めを守るものには、恵みを施して、千代に至るであろう。

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

die here toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.
主は正しき者をも、悪しき者をも調べ、そのみ心は乱暴を好む者を憎まれる。

die susters het toe na hom gestuur en gesê: here, hy vir wie u liefhet, is siek.
姉妹たちは人をイエスのもとにつかわして、「主よ、ただ今、あなたが愛しておられる者が病気をしています」と言わせた。

hieraan weet ons dat ons die kinders van god liefhet: wanneer ons god liefhet en sy gebooie bewaar.
神を愛してその戒めを行えば、それによってわたしたちは、神の子たちを愛していることを知るのである。

toe saul sien en merk dat die here met dawid was, en dat migal, die dogter van saul, hom liefhet,
しかしサウルは見て、主がダビデと共におられること、またイスラエルのすべての人がダビデを愛するのを知った時、

as iemand die here jesus christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! maranáta!
もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。マラナ・タ（われらの主よ、きたりませ）。

my hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking.
わが心はみだれ惑い、わななき恐れること、はなはだしく、わたしのあこがれたたそがれは変っておののきとなった。

omdat jy kostelik is in my oë, hooggeag is, en ek jou liefhet, daarom gee ek mense in jou plek en volke vir jou lewe.
あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛するがゆえに、あなたの代りに人を与え、あなたの命の代りに民を与える。

en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.
自分を愛してくれる者を愛したからとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、自分を愛してくれる者を愛している。

almal wat saam met my is, groet jou. groet die wat vir ons liefhet in die geloof. die genade sy met julle almal! amen.
わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。