Results for weggevoer translation from Afrikaans to Japanese

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
エドムびとが再び侵入してユダを撃ち、民を捕え去ったからである。

en hy het hulle medelyde laat vind by almal wat hulle as gevangenes weggevoer het.
彼らをとりこにした者どもによって、あわれまれるようにされた。

weggevoer word die opbrings van sy huis--goed wat wegspoel op die dag van sy toorn.
その家の財産は奪い去られ、神の怒りの日に消えうせるであろう。

en jósadak het saamgegaan toe die here juda en jerusalem deur die hand van nebukadnésar in ballingskap weggevoer het.
ヨザダクは主がネブカデネザルの手によってユダとエルサレムの人を捕え移された時に捕えられて行った。

en sy het gesê: weggevoer is die eer uit israel, omdat die ark van god geneem is.
彼女はまた、「栄光はイスラエルを去った。神の箱が奪われたからです」と言った。

julle weet dat julle heidene was, weggevoer na die stomme afgode net soos julle ook al gelei is.
あなたがたがまだ異邦人であった時、誘われるまま、物の言えない偶像のところに引かれて行ったことは、あなたがたの承知しているとおりである。

hulle het die here gevrees en hulle eie gode gedien volgens die gebruik van die nasies waar hulle vandaan weggevoer is.
このように彼らは主を敬ったが、また彼らが出てきた国々のならわしにしたがって、自分たちの神々にも仕えた。

en dit nie verstaan het voordat die sondvloed gekom en almal weggevoer het nie, so sal ook die koms van die seun van die mens wees.
そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。

so sê die here van die leërskare, die god van israel, aan al die ballinge wat ek uit jerusalem na babel in ballingskap weggevoer het:
「万軍の主、イスラエルの神は、すべて捕え移された者、すなわち、わたしがエルサレムから、バビロンに捕え移させた者に、こう言う、

ook dawid se twee vroue, ahínoam uit jísreël, en abígail, die vrou van nabal, die karmeliet, was as gevangenes weggevoer.
ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。

daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
それから生き残っているわたしたちが、彼らと共に雲に包まれて引き上げられ、空中で主に会い、こうして、いつも主と共にいるであろう。

en hy het my in die gees weggevoer op 'n groot en hoë berg en my die groot stad getoon, die heilige jerusalem, wat uit die hemel van god neerdaal;
この御使は、わたしを御霊に感じたまま、大きな高い山に連れて行き、聖都エルサレムが、神の栄光のうちに、神のみもとを出て天から下って来るのを見せてくれた。

sy seun beëra, vir wie tiglat-piléser, die koning van assirië, in ballingskap weggevoer het; hy was 'n vors van die rubeniete.
その子はベエラである。このベエラはアッスリヤの王テルガテ・ピルネセルが捕え移した者である。彼はルベンびとのつかさであった。

en hy het my in die gees weggevoer na 'n woestyn, en ek het 'n vrou sien sit op 'n skarlakenrooi dier, vol godslasterlike name, met sewe koppe en tien horings.
御使は、わたしを御霊に感じたまま、荒野へ連れて行った。わたしは、そこでひとりの女が赤い獣に乗っているのを見た。その獣は神を汚すかずかずの名でおおわれ、また、それに七つの頭と十の角とがあった。