Results for die translation from Afrikaans to Kabylian

die broederliefde moet bly.
kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,

blus die gees nie uit nie.
ur snusut ara tafat n ṛṛuḥ iqedsen ;

dink aan die vrou van lot!
mmektit-ed tameṭṭut n luṭ.

die saaier saai die woord.
afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n ṛebbi.

ek is die brood van die lewe.
axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.

maar wie roem, moet in die here roem.
win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem sidi ṛebbi.

en gee aan die duiwel geen plek nie.
ur țțaǧat ara abrid i cciṭan ad ikcem ulawen nwen.

en beproef wat die here welbehaaglik is;
meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i sidi ṛebbi ;

dit is die eerste en groot gebod.
d wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.

die groete van paulus, met my eie hand.
nekk bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
akken qqaṛen : « ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»

en as julle die huis ingaan, groet dit;
m'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,

die laaste vyand wat vernietig word, is die dood.
aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.

die kinders van u uitverkore suster groet u. amen.
arraw n weltma-m yextaṛ ṛebbi, țsellimen fell-am.

as ons deur die gees lewe, laat ons ook deur die gees wandel.
imi d ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa lmasiḥ, mmi-s n ṛebbi.

bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie.
țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,

die seun van enos, die seun van set, die seun van adam, die seun van god.
inuc, cit, adem illan d mmi-s n ṛebbi.

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
a ten-an izuṛan n Ɛisa lmasiḥ yellan si dderya n sidna dawed akk-d sidna ibṛahim :

in die begin was die woord, en die woord was by god, en die woord was god.
di tazwara yella win yellan d awal n ṛebbi, yella akk-d ṛebbi, d nețța i d ṛebbi.