Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skerp skakel
날까로움
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
장 사 의 날 카 로 운 살 과 로 뎀 나 무 숯 불 이 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kan jy sy vel vol skerp ysters steek, en met 'n vissersharpoen sy kop?
칼 로 칠 지 라 도 쓸 데 없 고 창 이 나 살 이 나 작 살 도 소 용 이 없 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
죽 일 기 계 를 또 한 예 비 하 심 이 여 그 만 든 살 은 화 전 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp.
나 중 은 쑥 같 이 쓰 고 두 날 가 진 칼 같 이 날 카 로 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
버 가 모 교 회 의 사 자 에 게 편 지 하 기 를 좌 우 에 날 선 검 을 가 진 이 가 가 라 사
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
나 의 번 쩍 이 는 칼 을 갈 며 내 손 에 심 판 을 잡 고 나 의 대 적 에 게 보 수 하 며 나 를 미 워 하 는 자 에 게 보 응 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
그 눈 들 이 밝 아 진 지 라 예 수 께 서 엄 히 경 계 하 시 되 삼 가 아 무 에 게 도 알 게 하 지 말 라 하 셨 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.
여 호 와 여, 나 를 지 키 사 악 인 의 손 에 빠 지 지 않 게 하 시 며 나 를 보 전 하 사 강 포 한 자 에 게 서 벗 어 나 게 하 소 서 저 희 는 나 의 걸 음 을 밀 치 려 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
또 다 른 천 사 가 하 늘 에 있 는 성 전 에 서 나 오 는 데 또 한 이 한 낫 을 가 졌 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ehud het vir hom 'n swaard gemaak, aan twee kante skerp, een el lank, en dit onder sy klere aan sy regterheup vasgegord;
에 훗 이 장 이 한 규 빗 되 는 좌 우 에 날 선 칼 을 만 들 어 우 편 다 리 옷 속 에 차
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie se pyle skerp is en al hulle boë gespan; die pote van hulle perde is soos 'n klipsteen en hulle wiele soos 'n stormwind.
그 들 의 살 은 날 카 롭 고 모 든 활 은 당 기 어 졌 으 며 그 말 굽 은 부 싯 돌 같 고 차 바 퀴 는 회 리 바 람 같 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
그 이 웃 을 쳐 서 거 짓 증 거 하 는 사 람 은 방 망 이 요 칼 이 요 뾰 족 한 살 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe neem sippóra 'n skerp klip en sny die voorhuid van haar seun af en gooi dit voor sy voete en sê: waarlik, jy is vir my 'n bloedbruidegom!
십 보 라 가 차 돌 을 취 하 여 그 아 들 의 양 피 를 베 어 모 세 의 발 앞 에 던 지 며 가 로 되 ` 당 신 은 참 으 로 내 게 피 남 편 이 로 다' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit wolk en een soos 'n menseseun wat op die wolk sit, met 'n goue kroon op sy hoof en in sy hand 'n skerp sekel.
또 내 가 보 니 흰 구 름 이 있 고 구 름 위 에 사 람 의 아 들 과 같 은 이 가 앉 았 는 데 그 머 리 에 는 금 면 류 관 이 있 고 그 손 에 는 이 한 낫 을 가 졌 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: