Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.
악 한 자 는 반 역 만 힘 쓰 나 니 그 러 므 로 그 에 게 잔 인 한 사 자 가 보 냄 을 입 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;
그 러 나 너 희 백 성 은 배 반 하 며 패 역 하 는 마 음 이 있 어 서 이 미 배 반 하 고 갔 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, het die huis van israel, die wederstrewige huis, nie vir jou gesê: wat maak jy daar nie?
인 자 야 ! 이 스 라 엘 족 속 곧 그 패 역 한 족 속 이 네 게 묻 기 를 무 엇 을 하 느 냐 하 지 아 니 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die here hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld.
이 스 라 엘 은 완 강 한 암 소 처 럼 완 강 하 니 이 제 여 호 와 께 서 어 린 양 을 넓 은 들 에 서 먹 임 같 이 저 희 를 먹 이 시 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal jou tong aan jou verhemelte laat klewe, sodat jy stom sal word en vir hulle geen bestraffer sal wees nie; want hulle is 'n wederstrewige huis.
내 가 네 혀 로 네 입 천 장 에 붙 게 하 여 너 로 벙 어 리 되 어 그 들 의 책 망 자 가 되 지 못 하 게 하 리 니 그 들 은 패 역 한 족 속 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jy, mensekind, luister na wat ek jou sê; wees nie wederstrewig soos die wederstrewige huis nie; maak jou mond wyd oop, en eet wat ek jou gee.
인 자 야 ! 내 가 네 게 이 르 는 말 을 듣 고 그 패 역 한 족 속 같 이 패 역 하 지 말 고 네 입 을 벌 리 고 내 가 네 게 주 는 것 을 먹 으 라 하 시 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand 'n koppige en wederstrewige seun het, wat nie luister na die stem van sy vader en na die stem van sy moeder nie, en hulle hom tugtig, maar hy na hulle nie luister nie,
사 람 에 게 완 악 하 고 패 역 한 아 들 이 있 어 그 아 비 의 말 이 나 그 어 미 의 말 을 순 종 치 아 니 하 고 부 모 가 징 책 하 여 도 듣 지 아 니 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe ontvlam die toorn van saul teen jónatan, en hy sê vir hom: jou ontaarde, wederstrewige seun, weet ek nie dat jy die seun van isai verkies tot jou skande en tot skande van jou moeder se naaktheid nie?
사 울 이 요 나 단 에 게 노 를 발 하 고 그 에 게 이 르 되 ` 패 역 부 도 의 계 집 의 소 생 아 ! 네 가 이 새 의 아 들 을 택 한 것 이 네 수 치 와 네 어 미 의 벌 거 벗 은 수 치 됨 을 내 가 어 찌 알 지 못 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jy, mensekind, wees nie vir hulle of vir hulle woorde bevrees nie, omdat distels en dorings by jou is, en jy by skerpioene woon; wees nie bevrees vir hulle woorde en wees voor hulle aangesig nie verskrik nie, want hulle is 'n wederstrewige huis.
인 자 야 ! 너 는 비 록 가 시 와 찔 레 와 함 께 처 하 며 전 갈 가 운 데 거 할 지 라 도 그 들 을 두 려 워 말 고 그 말 을 두 려 워 말 지 어 다 그 들 은 패 역 한 족 속 이 라 도 그 말 을 두 려 워 말 며 그 얼 굴 을 무 서 워 말 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: