Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en oor die afdeling van die stam van aser se kinders was págiël, die seun van ogran.
in tribu autem filiorum aser erat princeps phagaihel filius ochra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en terwyl hy besig was om die priesteramp voor god te bedien in die beurt van sy afdeling,
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die afdeling en die owerste oor duisend en die dienaars van die jode het jesus gevange geneem en hom geboei;
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en judas het die afdeling soldate en die dienaars van die owerpriesters en die fariseërs geneem en daar gekom met fakkels en lampe en wapens.
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die vyfde vir die vyfde maand was die owerste samhut, die jisragiet; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
quintus mense quinto princeps samaoth iezarites et in turma eius viginti quattuor mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oor die eerste afdeling vir die eerste maand was jasóbeam, die seun van sábdiël; en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
primae turmae in primo mense isboam praeerat filius zabdihel et sub eo viginti quattuor mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die elfde vir die elfde maand was benája, die pireatoniet, uit die seuns van efraim; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
undecimus mense undecimo banaias pharathonites de filiis ephraim et in turma eius viginti quattuor mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en oor die afdeling vir die tweede maand was dódai, die ahohiet; en oor sy afdeling was die bevelhebber miklot; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
secundi mensis habebat turmam dudi ahohites et post se alterum nomine macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor miliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het weggetrek die vaandel van die laer van dan se kinders wat, volgens hulle leërafdelings, die agterhoede vir al die leërs was; en oor sy afdeling was ahiëser, die seun van ammísaddai.
novissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiezer filius amisadda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar was in die dae van herodes, koning van judéa, 'n sekere priester met die naam van sagaría, uit die afdeling van abía; en sy vrou was uit die dogters van aäron, en haar naam was elisabet.
fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: