Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy mag geen gemengde stof, wol en linne tegelyk, aantrek nie.
non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by die wat láát opbly by die wyn, by die wat ingaan om gemengde drank te proe.
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die konings van arabië en al die konings van die gemengde bevolking wat in die woestyn woon;
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kus en putéërs en ludiete en die hele gemengde bevolking en kub en die kinders van die daarmee verbonde land sal saam met hulle val deur die swaard.
aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behalwe wat ingekom het van die koopmans wat rondtrek, en van die wins van die handelaars en van al die konings van die gemengde bevolking en van die goewerneurs van die land.
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinvee en beeste--'n groot hoeveelheid vee.
sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land us; en al die konings van die land van die filistyne, en askelon en gasa en ekron en die oorblyfsel van asdod;
et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die gemengde bevolking wat onder hulle was, is met lus bevang. toe het die kinders van israel ook weer geween en gesê: wie sal vir ons vleis gee om te eet?
vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die swaard oor sy perde en sy strydwaens en oor die hele gemengde bevolking wat daar binne-in is, dat hulle vroue kan word! die swaard oor sy skatte, dat hulle geplunder kan word!
gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.