Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die verbygangers het hom gesmaad terwyl hulle hul hoofde skud
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle u, o here, gesmaad het.
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het hom gesmaad en gesê: as u die christus is, verlos uself en ons.
unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es christus salvum fac temet ipsum et no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die verbygangers het hom gesmaad, terwyl hulle hul hoof skud en sê: ha, u wat die tempel afbreek en in drie dae opbou,
et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedifica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het gehoor die smaadtaal van moab en die beskimpinge van die kinders van ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.
audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die seun van god vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die gees van genade gesmaad het?
quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna sal hy sy aangesig wend na die kuslande en baie daarvan verower; maar 'n aanvoerder sal aan sy gesmaad 'n einde maak, ja, hy sal sy gesmaad op homself laat terugval.
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: