Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loof die here, o my siel! here my god, u is baie groot! met majesteit en heerlikheid is u bekleed-
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sê tot god: hoe vreeslik is u werke! deur die grootheid van u sterkte sal u vyande kruipende na u toe kom.
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as jou oog verkeerd is, sal jou hele liggaam donker wees. as dan die lig in jou donkerheid is, hoe groot is die donkerheid nie!
si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe groot is sy tekens, en hoe magtig sy wonders! sy koninkryk is 'n ewige koninkryk, en sy heerskappy is van geslag tot geslag!
et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes babylonis et ut solutionem somnii indicarent mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is u dan nie uit die voortyd nie, o here, my god, my heilige? ons sal nie sterwe nie. here, tot 'n strafoordeel het u hom bestel en, o rots, tot 'n tugroede het u hom bestem!
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: