Results for regters translation from Afrikaans to Latin

hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak hy tot dwase.
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore

deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
per me principes imperant et potentes decernunt iustitia

konings van die aarde en alle volke, vorste en alle regters van die aarde;
reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra

en hy het regters aangestel in die land, in al die versterkte stede van juda, in elke stad.
constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus iuda munitis per singula loc

en toe dit dag word, stuur die regters die geregsdienaars en sê: laat daardie manne los.
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

as hulle regters aan die kant van die rots afgegooi word, dan sal hulle hoor dat my woorde lieflik is.
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu

en die geregsdienaars het hierdie woorde aan die regters oorgebring, en dié het bang geword toe hulle hoor dat hulle romeine was.
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen

en as ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? daarom sal hulle jul regters wees.
et si ego in beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestr

dan moet die twee manne wat die regsaak het, gaan staan voor die aangesig van die here, voor die priesters en die regters wat daar in dié dae sal wees.
stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illi

die aarde is aan die mag van die goddelose oorgelewer, die gesig van die regters bind hy toe. is dit nie hy nie, wie dan anders?
terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo es

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietati

as demétrius en sy ambagsmanne dan 'n saak teen iemand het, die hofsittings word gehou, en daar is regters: laat hulle mekaar aanklaag.
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice

daarna het josua al die stamme van israel byeen laat kom in sigem, en hy het die oudstes van israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van god gestel.
congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin

en ek het in dié tyd aan julle regters bevel gegee en gesê: neem julle broers in verhoor en oordeel regverdig tussen 'n man en sy broer en die vreemdeling wat by hom is.
praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinu

daarna het koning nebukadnésar die landvoogde, die bevelhebbers en die goewerneurs, die raadsmanne, die skatmeesters, die regters, die hoofamptenare en al die bestuurders van die provinsies laat versamel, dat hulle moes kom na die inwyding van die beeld wat koning nebukadnésar opgerig het.
itaque nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas magistratus et iudices duces et tyrannos et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor re