Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe sê gídeon: daarom, as die here seba en sálmuna in my hand gee, sal ek julle vlees met woestyndorings en distels dors.
quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die vorste van sukkot vra: is die handpalm van seba en van sálmuna nou al in u hand, dat ons aan u leër brood moet gee?
responderunt principes soccoth forsitan palmae manuum zebee et salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo pane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en seba en sálmuna het gevlug, maar hy het hulle agternagejaag en die twee konings van mídian, seba en sálmuna, gevang nadat hy die hele leër uiteengejaag het.
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sê aan die manne van sukkot: gee tog broodjies vir die manskappe wat op my voetspore volg, want hulle is moeg, en ek is besig om seba en sálmuna, die konings van die midianiete, agterna te jaag.
dixitque ad viros soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi zebee et salmana reges madia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het seba en sálmuna gevra: wat vir manne was dit wat julle by tabor gedood het? en hulle antwoord: soos u, so was hulle: elkeen van gestalte koninklike seuns.
dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: