Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die dienaars van amon het 'n sameswering teen hom gesmee en die koning in sy huis omgebring.
tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het almal met mekaar 'n sameswering gesmee om teen jerusalem te gaan veg en daar verwarring te stig.
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop smee hulle 'n sameswering teen hom en stenig hom op bevel van die koning in die voorhof van die huis van die here.
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die verdere geskiedenis van sallum en sy sameswering wat hy gesmee het, kyk, dit is beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel.
reliqua autem verborum sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verder het die here vir my gesê: daar is 'n sameswering ontdek onder die manne van juda en onder die inwoners van jerusalem:
et dixit dominus ad me inventa est coniuratio in viris iuda et in habitatoribus hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sallum, die seun van jabes, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom voor die oë van die volk verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het 'n sameswering in jerusalem teen hom gesmee, sodat hy na lagis gevlug het; maar hulle het agter hom aan gestuur na lagis en hom daar gedood.
factaque est contra eum coniuratio in hierusalem at ille fugit in lachis miseruntque post eum in lachis et interfecerunt eum ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n sameswering van sy profete is in hom, soos 'n leeu wat brul, wat prooi verskeur; hulle eet die siele op; skatte en kosbare dinge neem hulle weg; die weduwees vermeerder hulle daarin.
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: