Results for smart translation from Afrikaans to Latin

smart
smart

bewing het hulle daar aangegryp, smart soos van een wat baar.
qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantu

ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere faci

want by baie wysheid is baie verdriet, en wie kennis vermeerder, vermeerder smart.
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

het dit die here berou dat hy die mens op die aarde gemaak het, en daar was smart in sy hart.
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu

ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo

'n dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het.
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu

daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessi

en jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom jabes genoem en gesê: ek het met smart gebaar.
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor

as ek sou spreek, my smart word nie versag nie; en as ek ophou--watter verligting bring dit my?
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi

die koning van babel het die gerug van hulle gehoor, en sy hande het slap geword; benoudheid het hom aangegryp, smart soos van een wat baar.
audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente

dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die heilige het ek nie verloën nie.
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct

enige gebed, enige smeking wat enige mens of u hele volk israel sal doen, as elkeen sy plaag en sy smart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei--
si quis de populo tuo israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo ha

die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart.
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite

aan die vrou het hy gesê: ek sal grootliks vermeerder jou moeite en jou swangerskap; met smart sal jy kinders baar; en na jou man sal jou begeerte wees, en hy sal oor jou heers.
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu

daarna moet die priester die vrou voor die aangesig van die here stel en die hare van die vrou losmaak, en hy moet die gedenkoffer op haar hande sit--'n spysoffer van jaloersheid is dit; en in die hand van die priester moet daar wees die water van bitter smart wat die vloek bring.
cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi