Results for uitspruit translation from Afrikaans to Latin

en hulle sal uitspruit tussen die gras in, soos wilgerbome by waterlope.
et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aqua

die mond van die regverdige laat wysheid uitspruit, maar die valse tong word uitgeroei.
os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribi

om woestheid en verwoesting te versadig en op die groeiplek jong gras te laat uitspruit?
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente

wie op sy rykdom vertrou, dié sal val; maar die regverdiges sal soos blare uitspruit.
qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabun

en hy het weer gebid, en die hemel het reën gegee en die aarde het sy vrug laat uitspruit.
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu

jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad--wat jaar vir jaar uit die land uitspruit--vertien.
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo

laat dan distels in plaas van koring uitspruit en onkruid in plaas van gars. hier eindig die woorde van job.
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io

hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom,
non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis rege

in dié dae en in dié tyd sal ek vir dawid 'n spruit van geregtigheid laat uitspruit, en hy sal reg en geregtigheid doen in die land.
in diebus illis et in tempore illo germinare faciam david germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terr

kyk, die vorige dinge het gekom, en nuwe dinge verkondig ek; voordat hulle uitspruit, laat ek julle dit hoor.
quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis facia

dan sal jou lig deurbreek soos die dageraad en jou genesing skielik uitspruit; en jou geregtigheid sal voor jou uit gaan, die heerlikheid van die here jou agterhoede wees.
tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria domini colliget t

want soos die aarde sy plante voortbring, en soos 'n tuin sy gewasse laat uitspruit, so sal die here here geregtigheid en lof laat uitspruit voor die oog van al die nasies.
sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic dominus deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibu

en hy het oor die bome gespreek, van die seder op die líbanon tot die hisop wat teen die muur uitspruit; ook het hy gespreek oor die vee en oor die voëls en oor die kruipende diere en oor die visse.
et disputavit super lignis a cedro quae est in libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibu

en die here god het allerhande bome uit die grond laat uitspruit, begeerlik om te sien en goed om van te eet; ook die boom van die lewe in die middel van die tuin, en die boom van die kennis van goed en kwaad.
produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal

die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart.
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite

dit het die here here my laat sien--kyk, hy het sprinkane geformeer toe die na-gras begin uitspruit het; en kyk, dit was die na-gras nadat die snysels van die koning af was.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi