Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkeer nie met 'n driftige man nie, en met 'n opvlieënde man moet jy nie omgaan nie,
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het god hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is;
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy wat in sy hart vasstaan en nie onder dwang verkeer nie, maar mag het oor sy eie wil en dit in sy eie hart besluit het om sy maagd te bewaar, hy doen goed.
nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang.
similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met goed vergelde.
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het vir my gesê: die oorgeblewenes wat vrygekom het uit die gevangenskap daar in die provinsie, verkeer in groot ellende en in smaad, en die muur van jerusalem lê stukkend en sy poorte is met vuur verbrand.
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe sê moses: ses honderd duisend te voet is die volk onder wie ek verkeer; en u het gesê: ek sal aan hulle vleis gee, en hulle sal 'n hele maand lank eet!
et ait moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: