Results for voorgelees translation from Afrikaans to Latin

die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m

ek besweer julle by die here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu

en daarna het hy al die woorde van die wet voorgelees, die seën en die vloek, net soos dit geskrywe staan in die wetboek.
post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumin

en hulle het uit die boek, uit die wet van god, duidelik voorgelees en dit verklaar, sodat hulle verstaan het wat voorgelees is.
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi

op dié dag is daar voor die ore van die volk voorgelees uit die boek van moses, en daarin het geskrywe gestaan dat geen ammoniet of moabiet tot in ewigheid in die vergadering van god mag kom nie,
in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu

daar was geen woord van alles wat moses beveel het, wat josua nie voorgelees het voor die hele vergadering van israel, met die vroue en die kinders en die vreemdeling wat onder hulle saamgetrek het nie.
nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu

toe gee die skrywer safan aan die koning te kenne en sê: die priester hilkía het aan my 'n boek gegee; en safan het aan die koning daaruit voorgelees.
praeterea tradidit mihi helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasse

daarop gee safan, die skrywer, die koning te kenne en sê: die priester hilkía het my 'n boek gegee. en safan het dit aan die koning voorgelees.
narravitque saphan scriba regi dicens librum dedit mihi helcias sacerdos quem cum legisset saphan coram reg

net toe die afskrif van die brief van artasásta, die koning, aan rehum en simsai, die skrywer, en hulle partygenote voorgelees is, het hulle haastig na jerusalem, na die jode gegaan en hulle met geweld en mag laat ophou.
itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor