Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.
kad redzēs jūsu dievbijīgi skaidro dzīvi. (ef 5,22; kol 3,18)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en godvresende manne het stéfanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe.
tad dievbijīgie vīri apbedīja stefanu un ļoti viņu apraudāja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het.
un viņš, no turienes aizgājis, nonāca kāda dievbijīga vīra namā, kam vārds bija tits justs. tā nams bija savienots ar sinagogu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle sê: cornelius, 'n hoofman oor honderd, 'n regverdige en godvresende man, wat 'n goeie naam het by die hele joodse nasie, het 'n goddelike openbaring ontvang deur 'n heilige engel, om u te laat haal na sy huis om te hoor wat u sal sê.
tie sacīja: simtnieks kornēlijs, taisnīgs un dievbijīgs vīrs, ko godina visa jūdu tauta, saņēma pamācību no svētā eņģeļa, lai aicinātu tevi savā namā un uzklausītu tavus vārdus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: