Results for hoëpriester translation from Afrikaans to Latvian

toe sê die hoëpriester: is hierdie dinge dan so?
tad augstais priesteris sacīja: vai tas tā ir?

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.

en die hoëpriester en die vernaamstes van die jode het paulus by hom aangeklaag
augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam pāvilu un griezās pie viņa,

en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

en die wat daarby staan, sê: skel jy die hoëpriester van god uit?
un klātesošie sacīja: tu zaimo augsto dieva priesteri?

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
un viens no viņiem cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam labo ausi.

toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes un sacīja: kam mums vēl vajag liecinieku?

en terwyl petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester,
un pēterim apakšā pagalmā esot, nāca viena no augstā priestera kalponēm

maar die hoëpriester ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
te augstais priesteris ananija pavēlēja tiem, kas ap to stāvēja, sist viņam pa muti.

en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
bet viens no tiem, kas ap viņu stāvēja, izvilcis zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.
un tie viņu apcietināja un veda augstā priestera namā. bet pēteris sekoja no tālienes.

en toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word.
bet svētnīcas priekšnieks un augstie priesteri, dzirdēdami šos vārdus, bija neziņā par to, kas noticis.

daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die apostel en hoëpriester van ons belydenis, christus jesus,
tāpēc, svētie brāļi, debesu aicinājuma dalībnieki, skatieties uz mūsu apliecināšanas sūtni un augsto priesteri jēzu,

en dit het hy nie uit homself gesê nie; maar omdat hy daardie jaar hoëpriester was, het hy geprofeteer dat jesus vir die volk sou sterwe.
bet to viņš sacīja ne pats no sevis, bet, būdams augstais priesteris tanī gadā, pareģoja, ka jēzus nomirs par tautu;

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam pēteris nocirta ausi, sacīja: vai es tevi neredzēju pie viņa dārzā?

so het christus ook homself nie verheerlik om hoëpriester te word nie, maar hy het hom verheerlik wat vir hom gesê het: u is my seun, vandag het ek u gegenereer.
tāpat arī kristus nav sevi pagodinājis, lai kļūtu augstais priesteris, bet tas, kas sacīja viņam: tu esi mans dēls, šodien es tevi esmu dzemdinājis.

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
bet galvenais tanī, kas pārrunājams, ir tas, ka mums tāds augstais priesteris, kas debesīs nosēdies majestātes troņa labajā pusē,

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
tāpēc viņam visās lietās bija jātop brāļiem līdzīgam, lai kļūtu žēlsirdīgs un uzticīgs augstais priesteris dievam tautas grēku izlīdzināšanai.

want so 'n hoëpriester was vir ons gepas, een wat heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars is, en wat hoër as die hemele geword het;
jo vajadzēja, lai mums būtu tāds augstais priesteris: svēts, nevainīgs, neaptraipīts, atšķirts no grēciniekiem un augstāks par debesīm;

en hulle het geluister en vroeg in die môre in die tempel gegaan en begin leer. maar die hoëpriester en die wat saam met hom was, het gekom en die raad en al die oudstes van die kinders van israel bymekaargeroep; en hulle het na die gevangenis gestuur om hulle te laat haal.
to dzirdējuši, viņi rīta agrumā iegāja svētnīcā un mācīja. tad ieradās augstais priesteris un tie, kas ar viņu kopā bija, un sasauca augsto tiesu un visus izraēļa bērnu vecākos un nosūtīja uz cietumu atvest tos.