Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los & onveranderd
atstāt & nemainītu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n paar opsies kon nie deur hierdie opstel program herken word nie. hulle sal onveranderd gelaat word en jy sal hulle ook nie van hier kan verander nie.
dažas opcijas šis konfigurācijas rīks neatpazina. tās netiks aiztiktas un jūs nevarēsiet tās mainīt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliek hier om die onbekende woord onveranderd te laat. dit is sinvol as die woord 'n naam, afkorting of uitheemse woord is, of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie.
spiediet šeit, ja vēlaties šeit nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir pašreiz. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliek hier om alle verskynsels van die onbekende woord onveranderd te laat. dit is sinvol as die woord 'n naam, afkorting of uitheemse woord is, of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie.
spiediet šeit, ja vēlaties visos gadījumos nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir patlaban. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die woord word as onbekend beskou omdat dit nie in die woordeboek voorkom nie. kliek hierso as die onbekende woord nie verkeerd gespel is nie en jy wil voorkom dat dit in die toekoms verkeerdelik opgetel word. as jy die woord onveranderd wil laat, maar dit nie in die woordeboek wil byvoeg nie, kliek op ignoreer of ignoreer alle.
nezināmais vārds tika atklāts un interpretēts kā nezināms, jo tas nav iekļauts vārdnīcā. noklikšķiniet šeit, ja uzskatāt, ka nezināmais vārds nav kļūdains un jūs vēlaties, lai tas turpmāk netiktu atklāts. ja vēlaties to atstāt, kāds tas ir patlaban, bet nevēlaties to pievienot vārdnīcai, nospiediet ignorēt vai ignorēt visus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: