Results for voortgaan translation from Afrikaans to Latvian

voortgaan
aizvākt tīmekļa devēju

voortgaan alle
atsākt & visus

voortgaan program
atkļūdošana

kon nie voortgaan lêer oordra
nevar atsākt failu pārsūtīšanu

wil u in elk geval voortgaan?
vai tomēr vēlaties turpināt?

waarskuwing boodskap boks met voortgaan/ kanseleer knoppies
brīdinājuma dialoglogs ar turpināt/ atcelt pogām

as u voortgaan, sal die rekeninginligting permanent geskrap word.
ja turpināsiet, visa konta informācija tiks neatgriezeniski izdzēsta.

as u voortgaan, sal hierdie boodskappe nie herwin kan word nie.
ja turpināsiet, jūs nevarēsiet atgūt vēstules.

herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra.
atkārtojiet pieprasījumu bez mēģinājuma atsākt pārsūtīšanu.

indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik.
ja turpināsi spēlēt, nākama spēle izmantos jaunu karti.

% 1 wil hê na voortgaan 'n gestoor ooreenstem met jyu means unlimited
u means unlimited

kan nie vind tou% 1 op bediener% 2; wil jy nogsteeds voortgaan?
nevar atrast rindu% 1 uz% 2! vai tomēr vēlaties turpināt?

amarok is op die punt om kunswerk te sinchroniseer op% 1. wil jy voortgaan?
amarok sinhronizēs vāku attēlus ar% 1. vai turpināt?

hierdie het voorgekom tydens 'n vorige opskorting en het verhoed dat dit behoorlik kon voortgaan.
Šī problēma atgadījās iepriekšējās iesnaudināšanas laikā un tā traucēja sistēmai korekti atsākt darbu.

hierdie het voorgekom gedurende 'n vorige hibernasie sessie en het verhoed dat dit behoorlik kon voortgaan.
Šī problēma atgadījās iepriekšējās iemidzināšanas laikā un tā traucēja sistēmai korekti atsākt darbu.

'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.
escputil process vēl notiek. jums jāgaida tā pabeigšanās pirms turpināt.

jy is op die punt om die volgende lêers van jou plaaslike rekenaar na die internet op te laai. wil jy rerig voortgaan?
jūs gatavojaties nosūtīt sekojošus failus no jūsu datora uz internetu. vai tiešām vēlaties turpināt?

amarok is op die punt om vir vervalde snitte te soek. dit mag dalk 'n rukkie neem, wil jy voortgaan?
amarok meklēs neesošus celiņus. tas var aizņemt lādu laiku, vai turpināt?

hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.
Šī darbība pilnībā izdzēsīs visus notikumus, kuri ir vecāki par par norādīto laiku. ja turpināsiet, jūs vairs nevarēsiet atjaunot šos notikumus.

sommige van die geselekteerde foto's kan nie na die asblik geskuif word nie en sal permanent verwyder word. wil u definitief voortgaan?
daži no izvēlētajiem attēliem nevar tikt pārvietoti uz miskasti, tos var tikai neatgriezeniski dzēst. vai vēlaties turpināt?