Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want die waarheid is mooi.
taisnība par tevi ir brīnišķīga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want die man, goed of sleg...
slikts vai labs, taču viņš...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want anders, stoere bink?
citādi kas, brašuli?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want elkeen sal sy eie pak dra.
jo katram jānes sava nasta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want julle is ons eer en blydskap.
jo jūs esat mūsu godība un prieks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want baie is geroep, maar min uitverkies.
jo aicināto ir daudz, bet maz izredzēto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
jo dievam neviena lieta nav neiespējama.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want adam is eerste gemaak, daarna eva.
jo Ādams tika radīts pirmais, pēc tam ieva.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, vader, want so was dit u welbehae.
jā, tēvs, jo tas tev tā labpatika.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
jo pat viņa brāļi neticēja viņam.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.
jo dievs neuzlūko cilvēka personu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.
jo visi pravieši un bauslība līdz pat jānim pravietoja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is nie belangrik nie, want ek het die codex gevind.
taču tam nav nozīmes, jo es atradu kodeksu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg.
turpretim bēdas jums, bagātajiem, jo jūs savu iepriecinājumu jau saņemat!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.
un tie izsmēja viņu, zinādami to, ka tā mirusi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
kas nemīl, tas nav dievu pazinis, jo dievs ir mīlestība.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.
katrs, kas grēko, dara arī netaisnību; arī grēks ir netaisnība.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want die man is ook nie ter wille van die vrou geskape nie, maar die vrou ter wille van die man.
arī vīrietis nav radīts sievietes dēļ, bet sieviete - vīrieša dēļ. (1.moz.2,18 u.c.)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want die goeie wat ek wil, doen ek nie, maar die kwaad wat ek nie wil nie, dit doen ek.
jo es nedaru labo, ko vēlos, bet daru ļauno, ko nevēlos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
julle aanbid wat julle nie weet nie; ons aanbid wat ons weet, want die saligheid is uit die jode.
jūs pielūdzat, ko nezināt; mēs pielūdzam, ko zinām, jo pestīšana nāk no jūdiem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: