Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buitekant sal die swaard beroof, en in die binnekamers die verskrikking; die jongman sowel as die jongedogter, die suigling saam met die grysaard.
lauke juos naikins kardas, o vidujesiaubas, negailėdamas jaunų, senų nė kūdikių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kom, my volk, gaan in jou binnekamers en sluit jou deur agter jou toe, verberg jou vir 'n klein oomblik, totdat die grimmigheid verbygaan.
mano tauta, eik, įeik į savo kambarius; pasislėpk valandėlę, kol praeis jo rūstybė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.
todėl ką kalbėjote tamsoje, skambės šviesoje, ir ką šnibždėjote į ausį kambariuose, bus skelbiama nuo stogų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trek my agter u aan, laat ons gou maak! die koning het my in sy binnekamers gebring. ons wil juig en ons in u verheug, ons wil u liefde prys meer as wyn. met reg het hulle u lief.
nusivesk mane! mes bėgsime paskui tave. karalius parsivedė mane į savo kambarius! mes džiaugsimės ir linksminsimės dėl tavęs, mes prisiminsime tavo meilę labiau negu vyną. jos tikrai tave myli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: