Results for geboorte translation from Afrikaans to Lithuanian

en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.
eidamas pro šalį, jėzus pamatė žmogų, aklą gimusį.

en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
tau bus džiaugsmas ir linksmybė, ir daugelis džiaugsis jo gimimu,

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
jų nuodai panašūs į gyvatės nuodus, kaip angies, kuri užsikemša ausis,

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
nebūk toli nuo manęs, nes bėda yra arti ir nėra, kas padėtų.

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
po to arfaksadas dar gyveno keturis šimtus trejus metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.

en die dae van adam, ná die geboorte van set, was agt honderd jaar. en hy het seuns en dogters gehad.
po seto gimimo adomas dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.

op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.
tu mane globojai nuo pat gimimo, tu saugojai mane nuo motinos įsčių. aš nuolat girsiu tave.

efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
efraimo šlovė nuskrido kaip paukštis­nebėra nei nėštumo, nei gimdymo, nei pradėjimo.

en in listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie.
listroje gyveno vienas vyras nesveikomis kojomis. jis buvo luošas nuo pat gimimo, niekada nė žingsnio nežengęs.

en daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van esau vashou. daarom het hulle hom jakob genoem. en isak was sestig jaar oud by hulle geboorte.
jo brolis gimdamas laikėsi ezavo kulnies; jį pavadino jokūbu. tuo laiku izaokui buvo šešiasdešimt metų.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
tikėjimu mozė tris mėnesius buvo tėvų paslėptas, nes jie matė, koks kūdikis dailus, ir neišsigando karaliaus įsakymo.

en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
jozė, apaštalų pramintas barnabu (išvertus tai reiškia: “paguodos sūnus”), levitas, kilęs iš kipro,

anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
darykite teismą savo motinai, teiskite ją, nes ji ne mano žmona ir aš ne jos vyras! teatsisako ji paleistuvystės ir svetimavimo,

om 'n gebruikerlys van 'n lêer af in te voer, kies eers 'n klas. lÊerformaat: jou lêer moet as volg geformateer wees: aanmeld;voornaam;van;geboorte die skeier word outobespeur, en kan ',', ';' of ':' wees
norėdami importuoti naudotoją iš sąrašo, pirmiausia pasirinkite klasę. failo formatas: failas turi būti tokio formato: prisijungimo vardas;vardas;pavardė;gimimo data skirtukas atpažįstamas automatiškai ir gali būti „,“, „;“ arba „:“