Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: hierdie man praat godslasterlik.
kai kurie rašto žinovai ėmė murmėti: “jis piktžodžiauja!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom praat hierdie man so godslasterlik? wie kan sondes vergewe behalwe een, naamlik god?
“kodėl jis taip piktžodžiauja? kas gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas dievas?!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het begin redeneer en sê: wie is hy wat so godslasterlik praat? wie kan sondes vergewe behalwe god alleen?
tada rašto žinovai ir fariziejai pradėjo svarstyti: “kas per vienas šitas piktžodžiaujantis? kas gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas dievas?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sê julle vir hom wat die vader geheilig en in die wêreld gestuur het: u spreek godslasterlik--omdat ek gesê het: ek is die seun van god?
kaip tad jūs galite sakyti tam, kurį tėvas pašventino ir pasiuntė į pasaulį: ‘tu piktžodžiauji’, kai jis pasakė: ‘aš esu dievo sūnus!’?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: