Results for heeltemal translation from Afrikaans to Lithuanian

heeltemal lukraak
visiškai atsitiktinai

vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
kvaila moteris yra triukšmadarė, neišmananti ir nieko nežino.

en jy moet die mantel van die skouerkleed heeltemal van pers stof maak.
padarysi efodui mėlyną tuniką,

die een sterwe in volkome geluk, heeltemal gerus en tevrede.
vienas miršta kupinas jėgų, laisvas nuo rūpesčių ir ramus,

ek is krom, heeltemal geboë; die hele dag gaan ek in die rou;
mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.

amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.
aš kone patekau į visokias nelaimes bendruomenės ir susirinkimo vidury”.

ek is kragteloos en heeltemal verbrysel; ek brul van die gebons van my hart.
viešpatie, tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo tavęs.

want my asem is nog heeltemal in my, en die lewensasem van god is in my neus--
kol aš kvėpuoju ir dievo kvapas yra mano šnervėse,

ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
jei jūs tylėtumėte, tuo parodytumėte savo išmintį.

my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
jis patraukė mano brolius nuo manęs ir pažįstami šalinasi manęs.

die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die here het hierdie woord gespreek.
kraštas bus nušluotas ir nualintas, nes taip viešpats patvarkė.

dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
ji panaši į raugą, kurį ėmusi moteris įmaišė į tris saikus miltų, ir nuo jo viskas įrūgo”.

en kyk, dit was heeltemal toegegroei van die dorings, sy oppervlakte was oordek met brandnekels en sy klipmuur omgegooi.
visur augo erškėčiai ir buvo pilna dilgėlių, o akmeninė tvora buvo apgriuvus.

alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet.
galite valgyti kiekvieną gyvulį, kuris turi skeltą nagą ir gromuliuoja;

en die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die hoë berge onder die ganse hemel bedek was.
vanduo pakilo taip aukštai, kad apsėmė visus aukštuosius kalnus, kurie stūksojo po dangumi.

en as julle die opbrings van julle land oes, moet jy die kant van jou land nie heeltemal afoes en die are wat val, nie versamel nie.
pjaudamas savo žemės javus, jų nekirsk iki pat lauko krašto ir nerink nukritusių varpų.

as jou hele liggaam dan verlig is en nie enige deel het wat donker is nie, sal dit heeltemal verlig wees, net soos wanneer die lamp met sy skynsel jou verlig.
taigi, jei visas tavo kūnas pilnas šviesos ir neturi jokios tamsios dalies, jis bus visas šviesus, lyg žiburio spindulių apšviestas”.

daarop raak die hele stad heeltemal in verwarring, en hulle storm soos een man na die skouburg en sleep gajus en aristárchus saam, macedóniërs wat reisgenote van paulus was.
sąmyšis apėmė visą miestą, ir jie, pagriebę pauliaus palydovus, makedoniečius gajų ir aristarchą, visi kaip vienas pasileido bėgti į teatrą.

as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
ir jeigu jis atsikelia ir pasiremdamas lazda gali vaikščioti, sumušėjas nebaudžiamas, tik privalo atlyginti už sugaištą laiką ir sumokėti visas gydymo išlaidas.

daarom sal hierdie skuld vir julle wees soos 'n los stuk wat wil val, wat oorhang in 'n hoë muur, waarvan die instorting heeltemal onverwags kom.
jums šis nusikaltimas bus pavojingas, kaip aukštoje sienoje didėjantis plyšys: siena ūmai ir nelauktai sugrius;