Results for spreek translation from Afrikaans to Lithuanian

maar spreek jy wat by die gesonde leer pas.
kalbėk, kas sutinka su sveiku mokymu:

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
neliudyk neteisingai prieš savo artimą.

daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,
todėl sakyk jam, kad aš darau su juo taikos sandorą:

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
beturtis kalba maldaudamas, o turtingas atsako šiurkščiai.

daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.
jis suprato, kad dievas gali prikelti net iš mirties, ir atgavo sūnų tarytum iš numirusių.

ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
dėkui mano dievui, aš kalbu kalbomis daugiau už jus visus,

die gees van die here spreek in my, en sy woord is op my tong.
“viešpaties dvasia kalbėjo per mane, jo žodžius aš tariau.

die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
nukirstas moabo ragas ir jo petys sutriuškintas,­sako viešpats.­

daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.
todėl, kas kalba kalbomis, tesimeldžia, kad galėtų aiškinti.

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
‘mano yra sidabras ir mano­ auksas’,­sako kareivijų viešpats.

daarom, kyk, ek sal haar lok en haar in die woestyn lei en na haar hart spreek.
bausiu ją dėl švenčių baalams, nes ji smilkydavo jiems, dabindavosi auskarais ir papuošalais, sekdavo paskui meilužius, o mane pamiršdavo”,­sako viešpats.

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
jei turi ką pasakyti, kalbėk, nes aš trokštu tave pateisinti.

daarom sal ek nog met julle twis, spreek die here; en met julle kindskinders sal ek twis.
todėl bylinėsiuosi su jumis ir jūsų vaikų vaikais.

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
kraštą paversiu dykuma, nes jie sulaužė ištikimybę man,­sako viešpats dievas’ ”.

'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
neteisingas liudytojas žus, o kas girdi, kalbės be perstojo.

mensekind, profeteer en sê: so spreek die here here: huil julle! ag, die dag!
“Žmogaus sūnau, pranašauk ir sakyk: ‘taip sako viešpats dievas: ‘dejuokite: ‘vargas tai dienai’.

en julle is my skape, die skape van my weide; julle is mense, ek is julle god, spreek die here here.
jūs esate mano avys, mano ganyklos avys, jūs­žmonės, o aš­viešpats, jūsų dievas,­sako viešpats dievas’ ”.

'n tyd om te skeur en 'n tyd om aanmekaar te werk, 'n tyd om te swyg en 'n tyd om te spreek,
yra laikas perplėšti ir susiūti; laikas tylėti ir kalbėti.

en julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. julle moet nie veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. spreek vry, en julle sal vrygespreek word.
neteiskite ir nebūsite teisiami; nesmerkite ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista.