Results for twis translation from Afrikaans to Lithuanian

hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.
ne visados jis barasi ir ne amžinai rūstauja.

en daar het ook twis onder hulle ontstaan oor wie van hulle die grootste geag moet wees.
tarp jų taip pat kilo ginčas, kuris iš jų turėtų būti laikomas didžiausiu.

'n driftige man verwek twis, maar die lankmoedige laat die geskil bedaar.
piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.

deur gebrek aan hout gaan die vuur dood, en as daar geen kwaadstoker is nie, bedaar die twis.
kai nėra malkų, gęsta ugnis; pašalinus apkalbėtoją, baigiasi ginčai.

'n opvlieënde man verwek twis, en 'n driftige man is ryk aan oortreding.
piktas žmogus sukelia vaidus, o ūmus žmogus dažnai nusikalsta.

dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los.
garbė žmogui vengti ginčų, bet kiekvienas kvailys įsivelia į juos.

want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort.
plakant pieną, gaunamas sviestas; stipriai šnypščiant nosį, pasirodo kraujas; pykčio kurstymas sukelia ginčą”.

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
“jei du kreiptųsi į teismą, teisėjai išteisins teisųjį ir pasmerks nusikaltusį.

'n psalm van dawid. here, twis met die wat met my twis; bestry die wat my bestry!
viešpatie, apgink mano bylą nuo tų, kurie mane kaltina; kovok su tais, kurie kovoja prieš mane!

dan moet die priesters, die seuns van levi, aankom; want die here jou god het hulle uitverkies om hom te dien en om in die naam van die here te seën, en volgens hulle uitspraak moet elke saak van twis en verwonding afgehandel word.
po to ateis levio sūnūs, kunigai, kuriuos viešpats, tavo dievas, išsirinko jam tarnauti ir jo vardu laiminti, kurių žodžiu yra išsprendžiamas kiekvienas ginčas,