Results for verbrand translation from Afrikaans to Lithuanian

en hulle het die pilare van die baälstempel uitgebring en dit verbrand
išnešė atvaizdus iš baalo namų, juos sudegino,

en die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.
o mėsą ir odą sudegino už stovyklos.

kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?
ar gali žmogus paimti ugnį į savo antį ir nesudeginti drabužių?

maar wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.
tai, kas liks nesuvalgyta,­sudeginkite.

dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.
tautos bus kaip išdegtos kalkės, kaip nupjauti erškėčiai bus sudegintos ugnimi.

en die beendere van die priesters het hy op hulle altare verbrand en juda en jerusalem gereinig.
kunigų kaulus jis sudegino ant jų aukurų ir apvalė judą bei jeruzalę.

soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek-
taip gainiok juos audromis, gąsdink vėtromis.

hy is met vuur verbrand, hy is afgekap; vanweë die dreiging van u aangesig kom hulle om.
tegu tavo ranka būna ant tavo dešinėje sėdinčio vyro, žmogaus sūnaus, kurį pats užauginai.

en dat die driwwe beset is, en hulle die rietvleie met vuur verbrand het, en die krygsmanne verskrik is.
brastos užimtos, įtvirtinimai dega, kariai apimti panikos.

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
veršį, paaukotą už nuodėmę, reikia sudeginti tam skirtoje namų vietoje, už šventyklos ribų.

as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen.
o kieno darbas sudegs, tas turės nuostolį, bet jis pats bus išgelbėtas, tačiau kaip per ugnį.

en die chaldeërs het die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand; en die mure van jerusalem het hulle omgegooi.
chaldėjai sudegino karaliaus namus, žmonių namus ir nugriovė jeruzalės sienas.

alhoewel selfs Élnatan en delája en gemárja by die koning daarop aangedring het om die rol nie te verbrand nie; maar hy het na hulle nie geluister nie.
nors elnatanas, delajas ir gemarijas maldavo karalių nedeginti ritinio, bet jis nekreipė dėmesio į juos.

daarna moet hy die bul buitekant die laer uitbring en hom verbrand soos hy die eerste bul verbrand het; dit is 'n sondoffer van die vergadering.
patį veršį išgabens už stovyklos ir sudegins kaip anksčiau minėtąjį veršį, nes jis yra auka už tautos nuodėmę.

daarom sal haar plae op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die here god wat haar oordeel.
todėl vieną dieną ją apniks negandos: mirtis, gedulas, badas, ir ji bus sudeginta ugnyje, nes galingas yra viešpats dievas, kuris nuteisė ją.

en deur die stede van sodom en gomorra tot as te verbrand, hulle tot ondergang veroordeel het en as 'n voorbeeld gestel het vir die wat in die toekoms goddeloos sou wees;
paversdamas pelenais sodomos ir gomoros miestus, pasmerkė juos žlugti ir taip davė pavyzdį ateities bedieviams.

en as daar van die vleis van die wydingsoffer of van die brood tot die môre toe oorbly, moet jy wat oor is, met vuur verbrand; dit mag nie geëet word nie, want dit is heilig.
o jei liktų pašvęstos mėsos ar duonos ligi ryto, liekanas sudeginsi; jų valgyti negalima, nes jos šventos.

die hele bul moet hy buitekant die laer uitbring op 'n rein plek waar die as uitgegooi word, en hy moet hom op hout met vuur verbrand; op die plek waar die as uitgegooi word, moet hy verbrand word.
išgabens už stovyklos į nesuteptą vietą, kur paprastai išpilami aukų pelenai, padės ant malkų krūvos ir sudegins toje vietoje, kur išpilami pelenai.

en die eerste engel het geblaas, en daar het hael en vuur gekom met bloed gemeng, en dit is op die aarde gegooi. en 'n derde van die bome het verbrand, en al die groen gras het verbrand.
sutrimitavo pirmasis angelas. ir radosi kruša ir ugnis, sumišę su krauju, ir tai buvo numesta žemėn. ir išdegė trečdalis medžių ir visa žaliuojanti žolė.

(farao, die koning van egipte, het opgetrek en het geser ingeneem en dit met vuur verbrand en die kanaäniete wat in die stad gewoon het, gedood en dit as 'n trougeskenk aan sy dogter, die vrou van salomo, gegee.)
faraonas, egipto karalius, užėmė gezerą, jį sudegino, išžudė kanaaniečius, gyvenusius mieste, ir atidavė kaip kraitį savo dukteriai, saliamono žmonai.