Results for versoendeksel translation from Afrikaans to Lithuanian

die ark van die getuienis met sy draaghoute en die versoendeksel;
liudijimo skrynią, jos kartis, dangtį,

die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
skrynią, jos kartis bei dangtį ir uždangą;

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
uždėsi dangtį ant liudijimo skrynios Švenčiausiojoje.

maak ook twee gérubs van goud. van dryfwerk moet jy hulle maak, aan die twee ente van die versoendeksel.
iš gryno aukso padarysi du cherubus, nukalsi juos abiejuose dangčio galuose:

die tent van samekoms en die ark van die getuienis en die versoendeksel wat daarop moet wees, en alles wat behoort by die tent,
jie padarys susitikimo palapinę, liudijimo skrynią, jos dangtį ir visus palapinės reikmenis:

en daar bo-op die gérubs van die heerlikheid wat die versoendeksel oorskadu het, waaroor nie nou afsonderlik gespreek kan word nie.
viršum jos buvo šlovės cherubai, kurie gaubė sutaikinimo dangtį. apie tai dabar nėra reikalo smulkiau kalbėti.

sit dit dan voor die voorhangsel wat voor die ark van die getuienis is, voor die versoendeksel wat oor die getuienis is, waar ek met jou sal saamkom.
pastatysi aukurą prie uždangos, pakabintos prieš liudijimo skrynią, ties dangčiu, kuris dengia liudijimą.

maak ook 'n versoendeksel van suiwer goud. twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte wees.
padarysi dangtį iš gryno aukso pustrečios uolekties ilgio ir pusantros pločio.

een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. uit een stuk, saam met die versoendeksel, het hy die gérubs gemaak, aan die twee ente.
vieną cherubą viename gale, antrą­kitame. ant dangčio padarė cherubus abiejuose galuose

en hy moet die reukwerk op die vuur lê voor die aangesig van die here, dat die wolk van die reukwerk die versoendeksel wat op die getuienis is, kan oordek, sodat hy nie sterwe nie.
užpils ant ugnies smilkalų viešpaties akivaizdoje, kad kvapūs dūmai apdengtų liudijimo skrynios dangtį ir kad jis nemirtų.

en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
ten aš susitiksiu su tavimi ir aš kalbėsiu su tavimi nuo dangčio viršaus tarp abiejų cherubų, kurie yra ant liudijimo skrynios, ir duosiu tau įsakymus izraelio vaikams.

dan moet hy die sondofferbok slag wat vir die volk bedoel is, en sy bloed binnekant die voorhangsel bring en met sy bloed doen soos hy met die bloed van die bul gedoen het: hy moet dit sprinkel op die versoendeksel en voor die versoendeksel.
paskui aukos ožį už tautos nuodėmę, įneš jo kraują už uždangos, pašlakstys juo septynis kartus prieš dangtį ir septynis kartus ant jo, kaip tai darė su veršio krauju.

en die here het aan moses gesê: spreek met jou broer aäron dat hy nie te eniger tyd moet ingaan in die heiligdom nie, binnekant die voorhangsel, voor die versoendeksel wat op die ark is, sodat hy nie sterwe nie; want ek verskyn in die wolk op die versoendeksel.
“sakyk savo broliui aaronui, kad neitų bet kada į Švenčiausiąją, už uždangos, prie dangčio, esančio ant skrynios, kad nenumirtų, nes aš pasirodysiu debesyje virš dangčio.