Results for berei translation from Afrikaans to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Maori

Info

Afrikaans

berei tans voor

Maori

kupu tūpato

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

berei tans %d voor

Maori

kupu tūpato

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

berei voor om skakels te skep...

Maori

whakakore te mahi toenga

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

berei tans %d voorprint operation status

Maori

kupu tūpatoprint operation status

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

berei tans voor om te drukprint operation status

Maori

kupu tūpatoprint operation status

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom

Maori

ki te whakatikaia e koe tou ngakau, a ka wherahia ou ringa ki a ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

een-tiende moet jy vir elke lam van die sewe lammers berei.

Maori

me tuku e koe he whakatekau mo te reme, mo nga reme e whit

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hulle sê vir hom: waar wil u hê moet ons dit berei?

Maori

na ka mea raua ki a ia, ko hea koe pai ai kia taka e maua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en berei vir hom dodelike werktuie; hy maak sy pyle brandende wapens.

Maori

nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.

Maori

hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die here het my berei as eersteling van sy weg, voor sy werke, van ouds af.

Maori

i a ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop het laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei.

Maori

na ka huihuia mai e rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag.

Maori

a ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.

Maori

a meatia ana e nga akonga ta ihu i whakarite ai ki a ratou; taka ana e ratou te kapenga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.

Maori

tenei ano hoki, kia rite mai i a koe tetahi whare moku: e mea ana hoki ahau tera e mana a koutou inoi, a ka tukua atu ahau kia a koutou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;

Maori

ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en dit nie by die ingang van die tent van samekoms bring om dit vir die here te berei nie dié man moet uit sy volksgenote uitgeroei word.

Maori

a e kore e kawea ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, whakahere ai ki a ihowa; ina, ka hatepea atu taua tangata i roto i tona iwi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

brandoffers van vet diere sal ek u bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. sela.

Maori

ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati. (hera

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.

Maori

a ki te haere ahau ki te mea wahi hei tukunga ake mo koutou, ka haere mai ano ahau, a ka tango i a koutou ki ahau; kia noho ai hoki koutou ki te wahi e noho ai ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop antwoord ester: as die koning dit goedvind, laat die koning dan vandag met haman na die maaltyd kom wat ek vir hom berei het.

Maori

ano ra ko ehetere, ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,421,068,713 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK