Results for christus translation from Afrikaans to Maori

maar julle het christus nie so leer ken nie,
ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te karaiti

so 'n vertroue het ons deur christus by god.
ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti

want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
na, ko koutou te tinana o te karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei

die genade van die here jesus christus sy met julle!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

groet priscílla en aquila, my medewerkers in christus jesus,
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti. amine

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
waiho atu i te atua, ko ia nei anake te mea matau, te kororia i roto i a ihu karaiti, ake ake, amine

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
waiho atu i a ia te kororia i roto i te hahi i runga i a karaiti ihu, a taea noatia nga whakatupuranga katoa, ake ake. amine

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
mehemea hoki kahore a te karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, te matua o nga mahi tohu, te atua o te whakamarie katoa

ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
ka mea etahi, ko te karaiti tenei. ko etahi i mea, e puta mai ranei a te karaiti i kariri