Results for gedoen translation from Afrikaans to Maori

en hulle het dit gedoen en almal laat sit.
a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho

en noag het gedoen net soos die here hom beveel het.
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
he mea nunui a ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou

daarop het die dienaar aan isak alles vertel wat hy gedoen het.
na ka korerotia e te pononga ki a ihaka nga mea katoa i mea ai ia

en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki

en asa het gedoen wat goed en reg was in die oë van die here sy god:
na he pai, he tika, nga mahi a aha ki te titiro a ihowa, a tona atua

ek is stom, ek sal my mond nie oopmaak nie; want u het dit gedoen.
nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
he whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino

dink aan sy wonders wat hy gedoen het, aan sy wondertekens en die oordele van sy mond,
maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai

dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
na konei hoki te mano i whakatau ai i a ia, i rongo hoki ratou, kua meinga tenei merekara e ia

en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.
na ka mea te pononga, e kara, kua rite tau i mea ai, a tenei ano he wahi takoto noa

en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
a rite tonu ta paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e paraama, a whakaekea ana e ia he puru, he hipi, ki runga ki tenei aata, ki tenei aata

en toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen?
a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua

en toe hulle dit gedoen het, het hulle 'n groot menigte visse ingesluit; en hulle net wou skeur.
a, no ta ratou meatanga i tenei, he mano tini nga ika i mau i a ratou: ka whakapakaru ta ratou kupenga

en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
na rite tonu t paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e paraama: a whakaekea ana e paraka raua ko paraama he puru, he hipi, ki tetahi aata, ki tetahi aata