Results for gehou translation from Afrikaans to Maori

ek het gesweer, en dit gehou, om u regverdige verordeninge te onderhou.
kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika

en die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand.
i te tekau ma wha o te marama tuatahi ka mahi nga tama o te whakarau i te kapenga

hulle het die verbond van god nie gehou nie en geweier om te wandel in sy wet.
kihai i puritia e ratou te kawenata a te atua; kihai ano i pai ki te haere i tana ture

en hy het sy oë op hulle gehou in die verwagting dat hy iets van hulle sou ontvang.
ka whakarongo ia ki a raua, hua noa e riro mai tetahi mea a raua mana

die man, die heer van die land, het ons hard aangespreek en ons vir spioene van die land gehou.
i korero whakatuma mai te rangatira o te whenua ki a matou; i kiia ano matou e ia he tutei mo te whenua

daarop het die fariseërs uitgegaan en saam raad gehou teen hom, sodat hulle hom sou kan ombring.
na ka haere nga parihi ki waho, ka runanga mona me pehea e ngaro ai ia i a ratou

en moab sal verdelg word, dat hy geen volk meer is nie, omdat hy hom groot gehou het teen die here.
a ka huna a moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a ihowa

en daar was herders in dieselfde landstreek, wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het.
i taua wahi hoki etahi hepara e noho koraha ana, e tiaki ana i ta ratou kahui i te po

en hulle het hom in die oog gehou, of hy hom op die sabbat gesond sou maak, sodat hulle hom kon aanklae.
a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia

deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie.
na te whakapono ia i whakarite ai i te kapenga, i te ringihanga toto, kei pa ki a ratou te kaiwhakamate i nga whanau matamua

'n psalm van dawid, toe hy hom kranksinnig gehou het voor abiméleg en dié hom weggejaag het, sodat hy heengegaan het.
na rawiri, i tona ahua i rere ke ra i te aroaro o apimereke; na pei ana ia, a haere ana. ka whakapaingia e ahau a ihowa i nga wa katoa; he whakamoemiti tonu ta toku mangai ki a ia

daarna het josía in jerusalem die pasga tot eer van die here gehou; en hulle het die pasga geslag op die veertiende van die eerste maand.
na ka mahia e hohia te kapenga ki hiruharama hei mea ki a ihowa; patua ana e ratou te kapenga i te tekau ma wha o te marama tuatahi

as julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou.
ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano

as demétrius en sy ambagsmanne dan 'n saak teen iemand het, die hofsittings word gehou, en daar is regters: laat hulle mekaar aanklaag.
na, ki te mea he kupu ta rimitiriu ratou ko ona hoa mahi mo tetahi tangata, e taea te whakawa, a tenei ano nga kawana: ma ratou ratou e whakawa

daarna het saul met sy seun jónatan en met al sy dienaars gespreek om dawid dood te maak; maar jónatan, die seun van saul, het baie van dawid gehou;
na ka korero a haora ki a honatana, ki tana tama, ratou ko ana tangata katoa, kia whakamatea a rawiri

en die gérubs het die vlerke boontoe uitgesprei gehou, terwyl hulle met hul vlerke die versoendeksel beskut; en hulle aangesigte was na mekaar toe. die gesigte van die gérubs was op die versoendeksel gerig.
a i roha atu whakarunga nga parirau o nga kerupima, i uhi i te taupoki ki o raua parirau, me te anga ano o raua mata ki a raua; i anga whaka te taupoki nga mata o nga kerupima

en hulle het die pasga gehou op die veertiende dag van die eerste maand, teen die aand, in die woestyn sinai; net soos die here moses beveel het, so het die kinders van israel gedoen.
a ka mahia e ratou te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama tuatahi, i te ahiahi, i te koraha o hinai: rite tonu ki nga mea katoa i whakahau ai a ihowa ki a mohi ta nga tama a iharaira i mea ai

en dat dié dae herdenk en gehou moet word in al die geslagte, families, provinsies en stede, en dat dié purim-dae onder die jode nie afgeskaf mag word nie en die gedagtenis daaraan onder hulle nageslag nie mag ophou nie.
kia maharatia ano enei ra, kia mahia e nga whakatupuranga katoa, e nga hapu katoa, e nga kawanatanga katoa, e nga pa katoa, kia kaua ano enei ra o purimi e ngaro i roto i nga hurai, me te maharatanga ki aua ra kia kaua e mahue i o ratou uri

en die dikte daarvan was 'n handbreed, en sy rand was in die vorm van 'n bekerrand, soos 'n lelieblom; dit het twee duisend bat gehou.
na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, he puawai rengarenga ona; e rua mano ona pati ina ki