Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis,
he teka ianei hira rawa nga mea kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koe, he kupu ako, he kupu mohio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die spreuke van salomo, die seun van dawid, die koning van israel,
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het drie duisend spreuke uitgespreek, en sy liedere was duisend en vyf.
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is ook spreuke van salomo, wat die manne van hiskía, die koning van juda, versamel het.
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die spreuke van salomo. 'n wyse seun verbly die vader, maar 'n dwase seun is 'n bekommernis vir sy moeder.
ko nga whakatauki a horomona. he tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die woorde van die wyse manne is soos prikkels; en soos spykers, diep ingeslaan, is die versamelde spreuke; hulle is deur die enige herder gegee.
ko nga kupu a te hunga whakaaro nui koia ano kei nga werowero, a ko nga kupu a nga kaihuihui o nga whakaminenga kei nga whao i titia kia mau, he mea i homai e te hepara kotahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: