Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kan 'n jonkvrou haar versiersel vergeet, 'n bruid haar pronkgordel? maar my volk het my vergeet, dae sonder getal.
e wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slaan jou oë rondom op en kyk: hulle almal kom bymekaar, hulle kom na jou toe! so waar as ek leef, spreek die here, sekerlik sal jy hulle almal aansit soos 'n versiersel, hulle ombind soos 'n bruid.
tahuri ake ou kanohi a karapoi noa, titiro hoki; ka huihui katoa ena, ka haere mai ki a koe. e ora ana ahau, e ai ta ihowa, ina, ka kakahu koe i a ratou, ano he mea whakapaipai, ka herehere hoki i a ratou ki a koe, kei nga mea o te wahine marena hou te rite
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: