Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veelkleurige gewade word sy na die koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na u gebring.
he hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en as sy dit kry, roep sy haar vriendinne en buurvroue bymekaar en sê: wees saam met my bly, want ek het die penning gekry wat ek verloor het.
a, no ka kitea, ka karangatia e ia ona hoa me te hunga e noho tata ana, ka mea, kia hari tahi me ahau, kua kitea hoki taku moni i ngaro ra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sê: gaan! en hy het haar vir twee maande laat gaan. sy het toe weggegaan met haar vriendinne en haar maagdelike staat op die berge beween.
ano ra ko ia, haere. na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verder het sy vir haar vader gesê: laat dít my toegestaan word: laat my twee maande vry, dat ek kan weggaan en afdaal na die berge en my maagdelike staat beween, ek en my vriendinne.
i mea ano ia ki tona papa, kia meatia tenei mea ki ahau, waiho noa iho ahau, kia rua nga marama, a ka piki ahau, ka heke i nga maunga tangi ai ki toku wahinetanga, matou ko oku hoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: