Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bv: band live 1977
eks: band live 1977
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(bv. gebruiker of %s)
(f.eks. bruker eller %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toestand van die venster, bv. gemaksimeer.
vinduets tilstand: f.eks. maksimert.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mjpeg (bv. zoran v4l-toestel)
mjpeg (t.d. zoran v4l-eining)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lêer tipe om te redigeer (bv. teks/ html)
filtype som endres (f eks text/ html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van die fontfamilie bv sans, helvetica, times, monospace
navn på skriftfamilien, f.eks sans, helvetica, times, monospace
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
naam van die fontfamilie bv sans, helvetica, times, monospace
namn på skriftfamilien, t.d. sans, helvetica, times, monospace
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fontbeskrywing as 'n string, bv "sans italic 12"
skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «sans italic 12»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesifiseer een of meer bladsyomvange, bv. 1-3,7,11
oppgje eitt eller fleire sidespenn, t.d. 1-3,7,11
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
spesifiseer die druktyd, bv. 15:30, 14:15:20
oppgje når dokumentet skal skrivast ut, t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fontstyl as 'n pangostyle, bv pango_style_italic
skriftstil som ein pangostyle, t.d. pango_style_italic
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
teksrigting, bv regs-na-links of links-na-regs
tekstretning; høyre-til-venstre eller venstre-til-høyre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
teksrigting, bv regs-na-links of links-na-regs
retninga teksten går. frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fontvariant as 'n pangovariant, bv pango_variant_small_caps
skriftvariant som pangovariant, f.eks. pango_variant_small_caps
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fontvariant as 'n pangovariant, bv pango_variant_small_caps
skriftvariant som ein pangovariant, t.d. pango_variant_small_caps
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
'n sluitsleutel (bv. caps lock of num lock) se toestand het verander en is nou aktiefname
ein låsetast (som « caps lock » eller « num lock ») har endra status, og er no aktivname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer die bediener of domein in op wie die beleid van toepassing is, bv. www. kde. org of. kde. org.
oppgje namnet på verten eller domenet regelen skal brukast for, for eksempel www. kde. org eller. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: