Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die wêreld.
således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
på den dag herren gir dig ro for din møie og din angst og for den hårde trældom som blev lagt på dig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i kristus jesus, så de kunde gjøre oss til træler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.
men nu er for et lite øieblikk nåde blitt oss til del fra herren vår gud, så han har levnet og frelst en rest av oss og gitt oss et fotfeste på sitt hellige sted, forat vår gud kunde la våre øine lyse og gi oss litt ny livskraft i vår trældom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: