Results for uitgeblaas translation from Afrikaans to Norwegian

maar jesus het met 'n groot stem geroep en die laaste asem uitgeblaas.
men jesus ropte med høi røst og utåndet.

as ek sy opbrings geëet het sonder betaling en die lewe van sy eienaars uitgeblaas het--
dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,

waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie?
hvorfor døde jeg ikke i mors liv? hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?

abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
så opgav abraham ånden og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han blev samlet til sine fedre.

en isak het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is by sy volksgenote versamel, oud en afgeleef. en sy seuns esau en jakob het hom begrawe.
da opgav isak ånden og døde og blev samlet til sine fedre, gammel og mett av dager; og esau og jakob, hans sønner, begravde ham.

en dit is die lewensjare van ismael: honderd sewe en dertig jaar; en hy het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is versamel by sy volksgenote.
ismaels leveår var hundre og syv og tretti år; så opgav han ånden og døde og blev samlet til sine fedre.

en toe die hoofman oor honderd wat daar reg voor hom staan, sien dat hy so uitgeroep en die laaste asem uitgeblaas het, sê hy: waarlik, hy was die seun van god.
men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: sannelig, denne mann var guds sønn!