Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verder het agitófel vir absalom gesê: laat ek tog twaalf duisend man uitsoek en my klaarmaak en dawid vannag agternajaag,
disse mais aitofel a absalão: deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei, e perseguirei a davi esta noite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
se, pois, o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem intenção e sem odiá-lo dantes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dawid het die here geraadpleeg en gesê: sal ek hierdie bende agternajaag? sal ek dit inhaal? en hy sê vir hom: agtervolg, want jy sal sekerlik inhaal en sekerlik uitred.
então consultou davi ao senhor, dizendo: perseguirei eu a esta tropa? alcançá-la-ei? respondeu-lhe o senhor: persegue-a; porque de certo a alcançarás e tudo recobrarás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: