Results for daarin translation from Afrikaans to Portuguese

skyfie dat daarin.
enfia isso aí.

daarin is hy gekom.
É a nave em que ele chegou.

ek weet nie wat daarin is nie.
confesso que nunca a abri

% 1 het daarin misluk om die ipod te inisialiseer
% 1: não foi possível inicializar o ipod

toe hulle min mense was, min en vreemdelinge daarin,
quando eles eram ainda poucos em número, de pouca importância, e forasteiros nela,

dit was jou taak om uit te soek wie hom daarin steek.
era vossa obrigação descobrir quem o colocou lá.

teken lyne om 'n nommer volgens die getal daarin
desenha linhas à volta de um digito de acordo com o número que contém

- ja. as ons dit doen, kan hulle daarin getrek word.
se abrirmos esse portal, teoricamente serão arrastados para ele.

ja, ek het daarin geslaag om die hoofkwartier 20 jaar te vermy.
pois é. consegui evitar vir ao quartel general durante 20 anos, e agora ligaram-me.

kon nie die argief '% 1' oopmaak om daarin te skryf nie.
não foi possível aceder ao pacote '% 1' para escrita.

laat die see bruis en sy volheid, die wêreld en die wat daarin woon.
brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

daar gaan die skepe en die leviátan wat u geformeer het om daarin te speel.
ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.

al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
justas são todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem perversa.

die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
o tolo não toma prazer no entendimento, mas tão somente em revelar a sua opinião.

met hulp van die chemiese ontleding van abby en die databasis van timothy, het ons daarin geslaag.
com a ajuda da análise química da abby e a base de dados do timothy, acabamos de fazer isso.

moenie dronk word van wyn nie--daarin is losbandigheid; maar word met die gees vervul.
e não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do espírito,

daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel.
no qual havia de todos os quadrúpedes e répteis da terra e aves do céu.

en die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.
ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casa não estavam edificadas.

die emiete het tevore daarin gewoon, 'n volk groot en talryk en hoog van gestalte soos die enakiete.
(antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;

die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die here vertoornd is, sal daarin val.
cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.