Results for noordekant translation from Afrikaans to Portuguese

en vir die ander sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig style
também para o outro lado do tabernáculo, o que dá para o norte, farás vinte tábuas,

hy het die noordekant gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.
mediu o lado do norte, quinhentas canas, com a cana de medir.

en dit is die uitgange van die stad: aan die noordekant vier duisend vyf honderd el lengtemaat.
e estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentos côvados por medida;

aan die oostekant was daar drie poorte, aan die noordekant drie poorte, aan die suidekant drie poorte, aan die westekant drie poorte.
ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

skoon deur sy verhewenheid, die vreugde van die hele aarde is die berg sion, aan die noordekant, die stad van die groot koning!
nos palácios dela deus se fez conhecer como alto refúgio.

en sit die tafel buitekant die voorhangsel, en die kandelaar teenoor die tafel aan die suidekant van die tabernakel. maar die tafel moet jy aan die noordekant sit.
colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, para o lado sul do tabernáculo; e porás a mesa para o lado norte.

en aan die noordekant honderd el; daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer.
para o lado setentrional as cortinas eram de cem côvados; as suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.

die vaandel van die laer van dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërafdelings: en ahiëser, die seun van ammísaddai, moet owerste oor die seuns van dan wees.
para a banda do norte estará o estandarte do arraial de dã, segundo os seus exércitos; e aiezer, filho de amisadai, será o príncipe dos filhos de dã.

en al die weerbare manskappe wat by hom was, het opgetrek en nader gegaan en teenoor die stad gekom, en hulle het laer opgeslaan aan die noordekant van ai, sodat die dal tussen hulle en ai was.
todos os homens armados que estavam com ele subiram e, aproximando-se pela frente da cidade, acamparam-se ao norte de ai, havendo um vale entre eles e ai.

en hy moet dit slag aan die noordekant van die altaar, voor die aangesig van die here; en die seuns van aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi.
e o imolará ao lado do altar que dá para o norte, perante o senhor; e os filhos de arão, os sacerdotes, espargirão o sangue em redor sobre o altar.

toe het hy die afspoelwaentjies opgestel: vyf aan die suidekant van die huis en vyf aan die noordekant van die huis; maar die see het hy aan die suidekant van die huis opgestel, teen die ooste na die suide toe.
e pôs cinco bases � direita da casa, e cinco � esquerda; porém o mar pôs ao lado direito da casa para a banda do oriente, na direção do sul.

en julle moet buitekant die stad meet: aan die oostekant twee duisend el en aan die suidekant twee duisend el en aan die westekant twee duisend el en aan die noordekant twee duisend el, en die stad in die middel. dit moet vir hulle as weiveld van die stede dien.
e fora da cidade medireis para o lado oriental dois mil côvados, para o lado meridional dois mil côvados, para o lado ocidental dois mil côvados, e para o lado setentrional dois mil côvados; e a cidade estará no meio. isso terão por arrabaldes das cidades.

en dit is die afmetinge daarvan: die noordekant, vier duisend vyf honderd el; en die suidekant, vier duisend vyf honderd; en die oostekant, vier duisend vyf honderd; en die westekant, vier duisend vyf honderd.
e estas serão as suas medidas: a fronteira setentrional terá quatro mil e quinhentas canas, e a fronteira do sul quatro mil e quinhentas, e a fronteira oriental quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental quatro mil e quinhentas.