Results for verbetering translation from Afrikaans to Portuguese

opkyk verbetering
melhoramento da resolução

ret (opkyk verbetering)
ret (melhoramento de resolução)

bug buddy is 'n programmetjie wat help om inligting vir verbetering aan die gnome bugzilla te stuur wanneer 'n program omval.
bug buddy é uma aplicação que ajuda a relatar erros, contendo informação de depuração, para o bugzilla do gnome, quando uma aplicação termina em erro.

maar toe sanbállat en tobía en die arabiere en die ammoniete en die asdodiete hoor dat die verbetering aan die mure van jerusalem vorder, dat die skeure begin toeraak, het hulle baie kwaad geword.
mas, ouvindo sambalate e tobias, e os arábios, o amonitas e os asdoditas, que ia avante a reparação dos muros de jerusalém e que já as brechas se começavam a fechar, iraram-se sobremodo;

god sal hoor en hulle antwoord; ja, hy wat op die troon sit van lankal af, sela; omdat by hulle geen verbetering is en hulle god nie vrees nie.
aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

die kde span is gereed om die sagteware konstant te verbeter. hulle maak egter staat op die gebruikers om vir hulle terugvoer te gee as iets nie soos verwag werk nie, of op 'n beter manier gedoen kan word. kde het' n foutvind stelsel. besoek gerus http: // bugs. kde. org of bebruik die "raporteer fout..." venster vanuit" help "as jy 'n voorstel wil maak vir' n verbetering kan jy dit so aanteken in die foutvind stelsel en die graad van die inskrywing stel as" wishlist ".
todos os programas podem ser melhorados, e a equipa kde quer fazê- lo. no entanto, tem de ser você - o utilizador - a avisar quando algo não funciona como seria de esperar ou poderia ser feito de outra maneira melhor. o kde tem uma base de dados de registo de erros. visite http: // bugs. kde. org / ou utilize a janela "comunicar um erro..." no menu "ajuda" para comunicar os erros. se tem alguma sugestão a dar pode utilizar o sistema de registo de erros para fazer o pedido. verifique que utiliza a gravidade "desejo".