Results for voorstel translation from Afrikaans to Portuguese

voorstel
sugerir

voorstel lys
lista de sugestões

voorstel / foutbeskrywing
sugestão / descrição de erro:

hier is my voorstel:
eis a minha proposta:

ek probeer my dit voorstel.
não estou a imaginar.

ek kon my nie voorstel dat dit sou gebeur.
nunca imaginaria que isto ia acontecer.

ek kon my nie voorstel dat dit so groot was.
não sabia que era tão grande.

mcgee, ek wil jou voorstel aan spesiale agent vera strickland.
mcgee, gostava de lhe apresentar a agente especial vera strickland.

"kan jy jou voorstel, byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe?
"como imaginar, por exemplo, uma cidade sem pombos

dit is baie makliker na voorstel oplossings wanneer jy ken niks aangaande die probleem.
É muito mais fácil sugerir soluções quando não sabes nada sobre o problema.

bug buddy weet nie hoe om 'n voorstel te stuur vir die toepassing %s nie.
bug buddy desconhece como enviar uma sugestão para a aplicação %s.

ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
não imaginava que seria o único que se alegrava pela sua volta ao nosso pequeno rebanho, ainda que temporariamente.

as hierdie boks is nagegaan, konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms.
se esta opção estiver activada, o konqueror lembrar- se- á dos dados que vai introduzindo nos formulários web e sugeri- los- á nos campos semelhantes para todos os formulários.

en hy het gesê: waarmee moet ons die koninkryk van god vergelyk, of met watter soort gelykenis moet ons dit voorstel?
disse ainda: a que assemelharemos o reino de deus? ou com que parábola o representaremos?

dankie vir die hulp om ons sagteware te verbeter. vul asb. voorstel / foutinligting in vir die toepassing %s. 'n geldige e-posadres word benodig. dit sal die ontwikkelaars in staat stel om u te kontak vir meer inligting indien nodig.
obrigado por nos ajudar a melhorar as nossas aplicações. preencha a informação sobre as suas sugestões/erros na aplicação %s. É obrigatório indicar um endereço de email válido. isto permitirá aos programadores contactá-lo caso necessitem de mais informações.